【第七期中文字幕翻译教程】《FXPHD-SpeedGrade调色系统综合教程》人人素材字幕组出品

rrscteam · 发表于 2012-9-17 16:26:34

开篇语：
HI！人人素材网第七期教程来啦！

首先SG毫无疑问是专业的调色校色软件，是DI数字中间片处理的首选。
但是为什么翻译SG，而不是Lustre，不是Baselight 8，不是达芬奇，不是宽泰pablo？

因为流程....SG可以与Premiere无缝对接，一键发送。与他人交流工作更加方便快捷。
因为国情....硬件环境适用性更好、Adobe的产品普及、各种制作成本的可适用性。
因为实用....Lumetri深度色彩引擎、支持GPU加速（N卡）、多级调色、RED文件管理、最高8K分辨率、实时色彩播放、RAW 5.0、look文件共享色调、HDR文件、3D立体电影制作、调色台支持、高级DI工具组、支持主流摄像机、3D显示器/第二显示器/SDI支持等等功能
因为效率....你永远都不知道老板和客户想要什么，所以在最后一刻，SG大量的DI工具组保证客户各种出尔反尔、boss来回虐待，并适时完成工作。

Adobe SpeedGrade的翻译教程之前也有，也是由nEwsing翻译完成（译者，国内最先开始并且是唯一的SG教程译者，凡其它网站看到的SG教程都是他翻译的）。但是调色最大的需求还是在“创造色调”，而非“了解菜单”。
但是直到FXPHD和Video2Brain出来教程，才有了真正系统的教学。
之前nEwsing翻译的那套和零星教程，都是Adobe网站的指导视频，严格来说是一张快速指南，内容简单一笔带过。但是调色最大的需求还是在“创造色调”，而非“了解菜单”。在对比V2B的135分钟教程与FXPHD的210分钟教程的内容之后，发现比之前的那套85分钟教程增加很多，而FXPHD的内容在二者中更占优势，无疑是目前所有SG教程中最好。所以有志于成为调色高手的朋友，这套99美元的教程便是最佳选择。
SG软件介绍：Adobe宣布购买德国公司IRIDAS，包括他们的SpeedGrade色彩校正系统，这是一个相对独立的软件。目前在Adobe CS6各个套装之中首次亮相。SpeedGrade的调色板精度非常高，是专业的影视调色工具。

FXPHD介绍：老牌在线教学网站，网站的创建者就是Fxguide的团队，PXPHD制作了大量视觉特效、后期制作、摄影摄像的精品教程。每年支付4000元左右，就可以享受其中5门课程的教学，还可以提供VPN链接内网，每套课程都是10周左右的时间，每节课30分钟左右，包含训练文件和素材。FXPHD主打专业教学，所有的教程作者都是该领域的权威，必须拥有大量的项目经验。

第一章附赠附赠中文配音

人人素材翻译组：
专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、SG、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品三十多套，近八十余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

本中文字幕翻译教程是《FXPHD-SpeedGrade调色系统综合教程》！
大小：2.8 GB （高清视频格式）
片长：3小时30分
教程分类：Adobe SpeedGrade CS6 软件
作者：Warren Eagles
语言：英语（人人素材字幕组）
字幕：中文字幕

章节介绍：

第一课：认识speedgrade（附赠中文配音）
第二课：speedgrade工作流程
第三课：speedgrade特殊流程
第四课：一级调色
第五课：二级调色
第六课：蒙版与画面剪切
第七课：.look和LUT详解
第八课：输入输出高级设置
第九课：3D立体电影制作
第十课：调色台

【第七期中文字幕翻译教程】《FXPHD-SpeedGrade调色系统综合教程》人人素材字幕组出品