人人素材【字幕组】招募翻译人员

  [复制链接]
PeterVIP会员 发表于 2010-11-1 10:35:52 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
做翻译是一个对自己能力的验证!不要害怕!勇于挑战自己吧!请相信自己的能力!你能做得更好的!加入人人素材字幕组来证明你自己。

注意!
我们渴求的翻翻:

1.负责的态度:每月能够抽出5~10天时间中的空闲时间进行翻译、每日上QQ关注一下任务发布进展、不跳票

2.乐于思考、勤于探索:能自行上网研究技术、翻译、学术上的问题,组长们并非全职翻译,无法回答所有问题

3.仔细谨慎、关注细节
对于新人的指南、视频请一一看清,仔细钻研;请完整研究格式贴,如有格式错误可以咨询组长

4.懂得省略的艺术:英翻中不在于一一对应,中英语序也有不同,懂得用少的中文解释清繁复的英文

5.会与他人合作:教程由1个或多个人完成,有问题可以大家互相交流学习

6.一定的学术素养:有相关专业知识的翻译优先,若有探索欲求知欲,同样欢迎

若能达到上述6条要求,教程组欢迎您的到来;若无法达到上述要求,请不要浪费各自的时间
--------------------------------------------------------------------------

要求长期能做,至少3个月以上,如果只是一时头脑发热带着想玩玩的心态,请这样小伙伴请仔细考虑清楚哦!
目前官方人人素材字幕组只是邀请加入,申请加入小组后会在一周内给予回复并安排加入程序!
另外,在你加入字幕组后,需要在字幕组版块进行仔细学习,各种规则学习清楚后就可以接受组长安排的任务啦。

邮件时请填写如下内容(不要发附件,直接把您的情况写在邮件里):

   报名英语还是其他语言:
    能力:
    喜欢翻译哪类教程:
    目前在看的教程:
    固定上网时间(周几&时间段):
    每周能参与制作的时间安排:
    是否愿意尝试制作没有看过的教程:     
    是否有过翻译视频教程的经验:
    自己的电脑操作水平和上网(下载和论坛等)经验如何:
    目前所在地(非常重要):
    职业:
    第一希望制作的教程:
    第二希望制作的教程:
    第三希望制作的教程:
    是以什么心态加入字幕组?希望在字幕组得到什么:
    个人简单的介绍:
    性别:
    年龄:
    QQ:
    email:
    社区用户名(必须注册):

字幕组成员均都可享受贵宾等福利。
填写好表格后,发到邮箱:rrscteam@qq.com
申请标明:人人素材字幕组招募
如还有不清楚的事情,可以联系QQ:1537640789

兴趣小组招募:
https://www.rrcg.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2928
字幕组招募:
https://www.rrcg.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=622
网站招聘:
https://www.rrcg.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=16659129


17

查看全部评分


人人素材本内容地址:https://www.rrcg.cn/thread-622-1-1.html

精彩评论192

毅峰 发表于 2011-7-20 00:57:48 | 显示全部楼层
老大.....您老人家得把翻译人员的待遇写清楚才能招的着人啊 - -! 哪能光写要求呢....我关注下

点评

我负责写一下吧  发表于 2011-7-20 10:12
HOUDINI 发表于 2012-2-24 00:30:46 | 显示全部楼层
是翻译文字教程还是视频教程?
The_journey_of_ 发表于 2012-7-17 16:00:39 | 显示全部楼层


可惜 英语不好
要不 必须顶
clcz 发表于 2012-12-17 21:07:33 | 显示全部楼层
有薪的还是无常的啊?
fbi09872 发表于 2013-1-29 07:38:31 | 显示全部楼层
待遇没写清楚吧!!!
tt-xb@163.com 发表于 2013-9-30 11:52:27 | 显示全部楼层
英语不好,帮不上忙,不过精神上支持!!!!!!!!
lisai720 发表于 2014-6-9 17:16:43 | 显示全部楼层
刚开始有兴趣,看完要求就没有了
2

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注0

粉丝42

帖子1057

发布主题
关闭

精华推荐上一条 /4 下一条